Jednog jutra su se stanovnici Troje probudili, pogledali preko zida... a vojska koja ih je napadala je nestala.
Un mattino, gli abitanti di Troia si svegliano, guardano oltre le mura... e gli aggressori sono spariti.
Marija... kada si nas videla preko zida i odluèila da nam se pridružiš... to nije znaèilo da si i spremna da živiš na naš naèin.
Maria quando ci guardavi dall'albero e volevi unirti a noi non significava che eri preparata al nostro modo di vita, vero?
Ako ima preko 60, može legalno preko Zida.
Se ha più di 60 anni, può oltrepassare il muro legalmente.
Imamo paljbu preko zida, udaljenosti oko 100 metara!
Lanci oltre le mura e fuoco dei cecchini a cento metri, passo! State aterra!
To je od puzavca koji vas je ogrebao dok ste se nezakonito penjali preko zida.
Temo che sia opera dell'Occhio della Bambola. Il rampicante che l'ha graffiata quando ha scavalcato illegalmente il mio muro.
Da ga nosi pola bloka, baci ga preko zida visokog 2 metra, i onda ga ubije sopstveniom puškom.
E poi farlo rotolare da un muro alto due metri E a sparargli in bocca con la sua pistola? Stia giù cazzo!
Ne smijemo dopustiti da prijeðu preko zida!
Non devono attraversare la Grande Muraglia!
Najstarija sestra je bacila avion preko zida.
La piu' grande ha gettato l'aeroplano oltre il muro.
Razneo bih joj mozak preko zida i oprao ruke krvlju!
Vorrei farle esplodere le cervella contro un muro e lavarmi le mani col suo sangue! Lo giuro su Dio!
Bacaju mrtve preko zida svaki sat.
Gettano i loro morti giu' dal muro ogni ora.
Prelazili smo preko zida u malome selu malo izvan grada.
Stavamo scavalcando un muro in un piccolo villaggio appena fuori citta'.
Možeš da otkljuèaš vrata, da se provuèeš pored èuvara... popneš preko zida, ali ako nisi uæutkao majmuna... neæeš nigde da odeš.
Puo aprire le porte, superare di nascosto le guardie... scavalcare il mure, ma se tu non metti fuori combattimento quella scimmia... non vai da nessuna parte.
Našli smo bezbednu kuæu, ali ne možemo da nadjemo taèku prednosti sa koje bi aktivirali teleskop preko zida balkona.
Abbiamo un rifugio, ma non c'e' un buon punto per puntare il telescopio oltre il muro del balcone.
Ne bi trebali da idemo preko zida.
Non dovremmo andare oltre la barriera.
Car se pažljivo prebacuje preko zida... otvara vrata, da bi pronašao svoju ljubu 'HongJin'.
Il re delicatamente scavalca il muro e... apre la porta in cerca di Hong-jin, la sua amante.
Moj predak prvo preko zida u opsadi Jeruzalema.
Il mio avo fu il primo a oltrepassare le mura nell'assedio di Gerusalemme.
Jednog smo zaustavili, dva su prešla preko zida.
Siamo riusciti ad eliminarne uno, ma gli altri due hanno attraversato le mura.
Možete pokušati ići preko zida, Vi ste ti dobijete oborila.
Se cercaste di uscire dalle mura, verreste abbattuti.
Mislim da je otišla preko zida pre nego što je krdo stiglo. I sada je zarobljena vani.
Credo che abbia scavalcato le mura poco prima che arrivasse il branco e... ora è bloccata là fuori.
Rekao sam joj da ne ide preko zida i da tamo ima loših ljudi.
Le avevo detto di smetterla di scavalcare le mura, le avevo detto che là fuori c'è gente cattiva...
Zar nisi rekao da neæemo iæi preko zida?
Pensavo avessi detto che non avremmo scavalcato.
Kažeš da te Naomi prevodi preko zida?
Mi stai dicendo che Naomi ti fa scavalcare il muro?
Nije, ako se Simpson popeo preko zida da ga vozaè limuzine ne vidi.
No, se è caduto a O.J. dopo aver scavalcato il muro per non essere visto dall'autista.
Kad se svetla ugase, bežite preko zida.
Quando salteranno le luci, supererete il muro.
Prebaciæu te preko zida, a ti nas odvedi do svoje grupe.
Se ti faccio attraversare la Barriera, tu devi portarci dal tuo gruppo.
Pre nekoliko godina sam ga pustio preko Zida.
Lo conosci? L'ho aiutato a superare la Barriera, anni fa.
Vil je preko zida, a Brem u zatvoru.
Will è dall'altra parte della Barriera e Bram è in prigione.
Šta ako je ovo bio pokušaj preuzimanja opreme naših domaæina i odnošenje iste preko zida?
E se questo fosse un tentativo per recuperare il guanto scomparso del nostro ospite e portarlo oltre la nostra Barriera?
Najbolji način da se to objasni je ako hoćete da bacite loptu preko zida, morate da joj date dovoljno energije da pređe preko vrha zida.
Per capire, diciamo che se vogliamo lanciare una palla oltre un muro dobbiamo darle una spinta sufficiente perché superi quell'ostacolo.
U kvantnom svetu ne morate da je bacate preko zida; možete da je bacite ka zidu i postoji određena verovatnoća veća od nule da će nestati s vaše strane i pojaviti se na suprotnoj strani.
Nel mondo dei quanti invece non dobbiamo lanciarla oltre il muro ma contro il muro, e c'è una possibilità non nulla che sparisca da quel lato per riapparire dall'altro.
Da li preskaču kao lopta koja ide preko zida
I protoni saltellano, come le palline oltre il muro?
Džingis-kan, kao i njegov sin Kublaj-kan, uspeli su da pređu preko zida za vreme invazije Mongola u 13. veku.
Sia Genghis che suo figlio Khublai Khan riuscirono a superare la Muraglia durante l'invasione mongola del XIII secolo.
Noga mi je skočila preko zida na levo bez oklevanja, i znao sam da sam uspeo.
Il piede si mosse verso sinistra senza esitazione, e io compresi di avercela fatta.
S Tobom razbijam vojsku, s Bogom svojim skačem preko zida.
Sì, con te io posso affrontare una schiera, con il mio Dio posso slanciarmi sulle mura
S Tobom razbijam vojsku, i s Bogom svojim skačem preko zida.
Tu, Signore, sei luce alla mia lampada; il mio Dio rischiara le mie tenebre
A učenici ga uzeše noću i spustiše preko zida u kotarici.
ma i suoi discepoli di notte lo presero e lo fecero discendere dalle mura, calandolo in una cesta
U Damasku neznabožački knez cara Arete čuvaše grad Damask i htede da me uhvati; i kroz prozor spustiše me u kotarici preko zida, i izbegoh iz njegovih ruku.
A Damasco, il governatore del re Areta montava la guardia alla città dei Damasceni per catturarmi
0.66383194923401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un mattino, gli abitanti di Troia si svegliano, guardano oltre le mura... e gli aggressori sono spariti. 